Holiday calendar

EN - Dear customers,

This year, Pasfrost will be closed for the summer during weeks 31-32, from August 2 until August 13. During this period, there will be a possibility to load on the following days:
- Monday 2nd of August (from 7h - 17h)
- Tuesday 3rd of August (from 7h - 17h)
- Friday 6th of August (from 7h - 17h)
- Monday 9th of August (from 7h - 17h)
- Friday 13th of August (from 7h - 17h)
Loading on these days is only possible for orders sent to us before JULY 12th!
No container loads will be scheduled during weeks 31-32! 

For loadings after our summer holiday (during week 33); please also respect the order deadline of July 12.

FR - Chers clients,

Cette année, Pasfrost sera fermé pendant l'été de 2 à 13 août (semaines 31-32). Pendant cette période, des chargements seront possibles seulement les jours suivants:
- lundi 2 août (de 7h - 17h)
- mardi 3 août (de 7h - 17h)
- vendredi 6 août (de 7h - 17h)
- lundi 9 août (de 7h - 17h)
- vendredi 13 août (de 7h - 17h)
Si vous voulez charger pendant ces jours, veuillez nous envoyer vos commandes avant le 12 juillet!
Aucun chargement de conteneur ne sera programmé pedant les semaines 31-32!

Pour des chargement pendant semaine 33, veuillez respecter également la date de 12 juillet pour les commandes.

DE - Sehr geehrte Kunden,

Dieses Jahr ist Pasfrost wegen der Sommerferien in Woche 31 und 32 vom 2. bis zum 13. August geschlossen. Während dieses Zeitraums haben Sie die Möglichkeit, an folgenden Tagen zu laden:
- Montag 2. August (7u - 17u)
- Dienstag 3. August (7u - 17u)
- Freitag 6. August (7u - 17u)
- Montag 9. August (7u - 17u)
- Freitag 13. August (7u - 17u)
Um Ihre Bestellungen während diesen Tagen laden zu können, schicken Sie uns bitte Ihre Bestellungen vor dem 12. Juli!
In den Wochen 31-32 werden keine Containerladungen geplant!

Für Verladungen nach unseren Sommerferien (Woche 33) respektieren Sie bitte auch die Bestellfrist vom 12. Juli.